提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代卓田送别友人赴临安参加解试所作,借南浦离别之景抒发惜别之情,并以鹏翮、云梯等意象勉励友人金榜题名,兼具深情与期许。
译文
南浦自古以来便是掌管离愁别绪之地,令人感伤的是今日在此地你我就要分道扬镳。
遗憾自己没有短小的羽翼去追随大鹏的翅膀,只能任凭狂风护送你的马蹄踏上征程。
明月照上层楼,勾起你我双倍的羁旅思念;青天万里之遥,唯有一架通往功名的云梯相连。
待到最终在千佛名经之上,愿你我同年兄弟依次题名,共享登科之喜。
注释
南浦:水边送别之地,典出《楚辞·九歌》,后世泛指离别之所
判东西:指分别后各奔东西,判即分离
短羽:比喻自己才力微薄或地位低微,无法相随
鹏翮:大鹏鸟的羽翼,喻指友人远大的前程与高飞之志
云梯:喻指科举登第的阶梯或仕途晋升之路
千佛名经:唐代进士及第者名录,此处代指科举录取榜单
年弟年兄:科举同榜登第者互称同年,此处指彼此皆能高中
取次题:依次题名,意指先后考中、榜上有名
赏析
本诗融离情与勉励于一体,艺术上善用对比与典故。首联以“南浦”点染别愁,奠定伤感基调;颔联“恨无短羽”自谦而衬友人之高远,“一任狂风”则化悲为壮,气象开阔。颈联对仗工稳,“双旅思”写尽两地相思,“一云梯”又将空间距离转化为共同追求,情感由抑转扬。尾联用“千佛名经”典故,以同年共题的美好愿景收束,既慰离怀又寄厚望。全诗情理交融,语言典雅而不失豪迈,体现了宋人送别诗重理趣与情谊并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。