提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代华岳咏史之作,借读张良传记抒发感慨。诗人对比古今英雄命运,赞叹张良功成身退、保全性命的超凡智慧,暗含对仕途险恶的警醒与对明哲保身的推崇。
译文
英雄想要建立流传后世的功名,
往往难以逃脱被五鼎烹煮的惨祸。
为何当年刺杀秦始皇的副车已化为齑粉,
张良与同谋的刺客却都能保全性命?
注释
异时名:流传后世的名声或功业。
四体:指人的身体、性命。
五鼎烹:古代酷刑,用五口大鼎烹煮罪人,喻指极刑或惨死。
秦车:指张良在博浪沙刺杀秦始皇时误中的副车。
虀粉:细碎的粉末,形容车辆被彻底摧毁。
子房:张良的字。
全生:保全性命,得以善终。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。前两句揭示“立功名”与“遭惨祸”的残酷悖论,后两句以博浪沙刺秦旧事设问,形成强烈反差。诗人不赞张良运筹帷幄之功,独赏其乱世全身之智,视角独特。这种对“全生”的强调,既是对历史人物命运的理性反思,也折射出宋代士人在政治风波中对自身安危的隐忧,体现了咏史诗借古鉴今、寄托身世之感的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。