提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代华岳咏雪抒怀之作,借冬日雪景追忆往昔温情。上片写飞雪奇景,下片由寒夜孤寂转入对去年携手塑雪狮的甜蜜回忆,今昔对比中尽显深情与怅惘。
译文
柳絮般的雪花从如玉的树梢飘落,摇曳的花瓣在结冰的池面堆积。
花神与雪神争相施展瑰丽奇特的造化之功。
仿佛将天上银河细细裁剪,化作漫天飞舞的琼花。
小院里寒风呼啸声急,歌楼中酒意渐消力微。
烦闷之中依然清晰记得去年的此时。
呵着暖气温暖双手,牵着爱人相伴,一同堆塑雪狮子。
注释
粉絮:比喻洁白轻盈的雪花。
琼树:形容覆雪后晶莹剔透的树木。
蕊仙:指花神。
滕六:中国古代神话中的雪神。
银河细剪:化用贺知章“二月春风似剪刀”句意,喻雪花如裁自银河。
酒力微:指饮酒御寒的效果减弱,暗示夜深寒重或心绪不佳。
呵手:向手上哈气取暖。
塑狮儿:指堆塑雪狮子,为宋代冬日闺阁或情侣间的雅趣游戏。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以浪漫想象咏雪,“都把银河细剪、做花飞”构思新奇,将雪花比作裁剪银河而成,极具视觉张力与神话色彩。下片笔锋陡转,由室外风雪之急、室内酒力之微烘托当下孤寂,结句“呵手牵人相伴、塑狮儿”以白描手法重现昔日温馨细节,动作亲昵传神。全词以乐景衬哀情,今昔冷暖对照强烈,于绮丽雪景中寄寓深沉怀念,语言清丽而不失真挚,展现了宋词典雅与世俗情趣交融的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。