提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋词人华岳抒写归隐情怀之作。词人临水自照，笑叹名利缠身，决意摒弃功名事业，向往松萝烟雨的自在生活，表达了对尘世功名的彻底否定与超脱旷达的人生态度。
译文
倚靠藤杖临近水边，照见自己丰采姿态不禁自嘲，本性原如天然山丘沟壑般质朴。
功名利禄的缰绳锁链究竟为了何事，徒然将这身躯紧紧缠缚。
李白杜甫的锦绣文章，张良陈平的经世功业，暂且都束之高阁不再过问。
浩然正气伴我归去，只见暮色晚霞与残阳零落天际。
听说西北边疆战尘未息，东南形胜之地正待依次收复澄清山河。
但这等功名本是尘俗世事，与我当初并无任何约定关联。
十里松萝掩映，一蓑烟雨任平生，还说什么骑鹤下扬州的富贵美梦。
倚着栏杆放声长啸，一轮明月已飞升至天边海角。
注释
利鞅名缰：比喻功名利禄对人的束缚，鞅为套在马颈上的皮带，缰为牵马的绳索。
底事：何事，什么事。
李杜：指唐代诗人李白、杜甫，代指文学成就。
良平：指汉初谋臣张良、陈平，代指政治功业。
清河岳：指收复失地、澄清天下，河岳代指国家疆土。
扬州鹤：典出《殷芸小说》，喻指既想做官又想发财还想成仙的贪求，此处反用其意表示摒弃世俗欲望。
玉轮：月亮的别称。
赏析
此词以临水自照起兴，将天然丘壑之性与名利缠缚对立，凸显归隐决心。“李杜文章，良平事业，且束之高阁”一句惊世骇俗，并非否定先贤，而是以极端笔法斩断尘缘，彰显主体精神的觉醒。下片虽提及西北埃尘、东南形胜等家国大事，却以“与我初无关约”冷峻撇清，强化了个体生命对宏大叙事的疏离感。“十里松萝，一蓑烟雨”化用苏轼意象而更显决绝，结句倚栏长啸、玉轮飞天，以阔大澄明之境收束全篇，将孤高旷达的情怀推向极致，艺术上兼具豪放气骨与清空意境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。