提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代华岳所作闺情小令，描绘女子与意中人偶然相逢又羞怯回避的微妙情态，以细腻笔触刻画少女娇羞心理，含蓄传达出客居者的怅惘愁绪。
译文
纤纤玉手倒拿着罗纨团扇，
半倚着屏风怕被人看见。
回头时忽然与你相逢，
面颊如桃花般泛起嫩红。
相见后娇羞得说不出话来，
又转身躲向屏风后面去。
只略微转动眼波偷看一眼，
却让客居之人愁绪无可奈何。
注释
玉纤：形容女子手指纤细洁白
罗纨扇：丝织品制成的团扇
屏山：绘有山峦图案的屏风
秋波：比喻女子清澈明亮的眼波
客愁：羁旅他乡之人的愁绪
赏析
本词以白描手法捕捉少女邂逅意中人时的瞬间情态，艺术特色在于动作与神态的精准刻画。“倒把罗纨扇”“半倚屏山”写出少女既期待又羞怯的矛盾心理，“略略转秋波”更是传神之笔，将欲说还休的娇媚表现得淋漓尽致。全词无一字直抒情意，却通过桃花映面、无语回避等细节，让情感在含蓄中自然流淌。结句“客愁无奈何”陡然转折，将前文的旖旎柔情化为羁旅者的怅惘，以乐景衬哀情，余韵悠长，体现了宋词婉约深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。