诗词大全 名家 朝代 专题 名句

读苏武李陵司马迁传 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代华岳读史组诗之一,借评述苏武、李陵与司马迁的典故,表达对历史人物命运的深沉感慨及对忠奸是非的独特见解。

译文

河梁送别之后,苏子卿终于回归故国, 自《诗经》删定以后,世间才真正有了抒发真情的诗篇。 倘若认定李陵是真心背叛汉朝, 那么司马迁遭受腐刑之辱,又有什么可推辞的呢?

注释

河梁:旧题李陵《与苏武诗》中有“携手上河梁”句,后世以“河梁”代指送别之地。 子卿:苏武字子卿,西汉使臣,持节牧羊十九年终得归汉。 删后无诗:指孔子删定《诗经》后,正统雅颂传统中断,至汉代文人始有个人抒情之作。 反汉:背叛汉朝。此处指世人或朝廷对李陵降匈奴的定性。 膏鼎:古代酷刑,将人投入油锅烹煮。此处借指司马迁因替李陵辩护而受宫刑的惨痛遭遇。

赏析

本诗以史论入诗,语言凝练而意蕴深曲。首联借“河梁”典故点出苏李之别,并以“删后无诗”高度评价二人赠答诗的文学史地位,视其为真情流露的开端。后两句笔锋陡转,运用假设反问句式,逻辑严密地指出若坐实李陵叛汉之名,则司马迁为其鸣冤而受刑便显得毫无价值。诗人借此翻案之笔,既为李陵的无奈处境寄予同情,更深层地表达了对司马迁忍辱负重、坚守史家良知的无限敬仰,体现了宋诗好议论、重理趣的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

华岳的其他作品