诗词大全 名家 朝代 专题 名句

阅明妃传 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代华岳咏史之作,借评汉代和亲政策,讽刺匈奴贪得无厌,肯定娄敬和亲之策的远见。

译文

汉朝赠送的金银丝帛堆积如山, 无奈匈奴首领依然眼界狭隘、贪欲难填。 如今单于恭敬地对待汉朝女婿, 才明白当年娄敬确实是促成和平的良媒。

注释

金帛:黄金与丝织品,泛指贵重财物 酋奴:对匈奴首领的蔑称 眼不开:目光短浅,贪心不足 单于:匈奴最高统治者的称号 子婿:指汉朝和亲公主所嫁的匈奴贵族或单于本人 娄敬:西汉初年大臣,首倡和亲之策

赏析

本诗以议论入诗,语言质朴而锋芒毕露。前两句以“山堆”极写汉廷赏赐之厚,反衬“眼不开”之贪婪,对比鲜明,饱含愤慨。后两句笔锋一转,由昔时屈辱转至今日恭顺,凸显和亲政策的长远成效。末句点出娄敬之功,既是对历史人物的重新评价,也暗含对当朝边策的讽谏。全诗结构紧凑,褒贬分明,体现了宋人咏史诗重理趣、尚议论的艺术特色,情感沉郁而不失理性思辨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

华岳的其他作品