提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人华岳暮秋时节闻雁怀人之作，借菊黄萸紫之景与西风归雁之象，抒发羁旅愁思与对远方亲人的深切怀念，情感真挚沉郁。
译文
菊花金黄、茱萸紫红，秋色染成了满心忧愁，
西风妆点着两鬓，仿佛也添上了萧瑟秋意。
心中万千情怀无处寄托，
只想托付南归的大雁，代为问候青楼中的故人。
注释
萸：茱萸，重阳节佩戴或插戴的植物，象征避邪与思念
粧点：装饰、点缀，此处指西风拂过使两鬓显出秋态
青楼：此处指女子居所或歌妓住处，代指所思之人
凭：依靠、托付
赏析
本诗以色彩浓烈的“菊黄萸紫”反衬内心愁绪，视觉与情感形成张力。“粧点西风两鬓秋”将无形之风具象化，巧妙融合自然之秋与人生之秋。后两句直抒胸臆，以“归雁”为信使，把无处安放的情怀投向远方，含蓄而深沉。全诗情景交融，语言凝练，既承袭唐人悲秋传统，又具宋诗理趣与细腻，展现了华岳作为江湖诗人的独特感怀与艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。