提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳途经采石矶，针对前人咏李白捉月传说之诗而作。此诗以理性视角破除浪漫附会，借江水浑浊之实景否定神话虚妄，体现宋诗尚理求真、翻案立意的创作特色。
译文
诗人们徒然地吟咏着关于水仙的诗歌，
我想要题写诗句来制止这种无谓的歌咏。
采石矶下的江水浑浊奔流，彻头彻尾都是泥沙，
在这样汹涌浑浊的夜涛之中，怎么可能看得见嫦娥的身影呢？
注释
浪作：徒然地写作，含有轻率、无意义之意。
水仙歌：指前人歌咏李白醉后入水捉月、骑鲸升仙等传说的诗篇。
止哦：停止吟哦，意为纠正前人不切实际的吟咏。
浑彻底：形容江水极其浑浊，从水面到水底皆不清澈。
安得：怎么能，哪里能够，表反问语气。
赏析
此诗典型体现了宋诗以议论为诗、崇尚理性的艺术特色。诗人一反唐代以来对李白采石捉月传说的浪漫渲染，直言“浪作”以示批判态度。后两句以“浊流浑彻底”的客观实景，有力驳斥了“夜涛见嫦娥”的神话想象，逻辑严密而语言质朴。全诗虽短，却展现出华岳不盲从旧说、敢于翻案求真的独立思考精神，在历代咏采石诗中别具一格，彰显了宋人重实证、轻虚饰的审美取向与思辨锋芒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。