提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代华岳咏史讽今之作,借评述前代将领刘震在池阳仿制轻车运粮却因设计缺陷而失败的旧事,暗喻脱离实际的军事改革终难持久。
译文
当年刘震统帅池阳军马时,
曾经制造轻便战车用来学习运送粮草。
可是单根辐条的车轮承受不了重载,
到如今那些废弃的车辆还零散地遗留在走廊之中。
注释
刘震:宋代将领,曾任池州知州等职。
池阳:古地名,此处指池州一带。
轻车:古代一种轻便的战车或运输车。
独辐:仅有一根辐条支撑的车轮结构,违背造车常理。
行廊:官署或军营中的走廊、过道。
赏析
本诗语言质朴直白,以叙事带议论,体现了宋诗尚理的特色。诗人选取“独辐”这一违反力学常识的细节作为切入点,生动揭示了刘震改制轻车失败的必然性。末句“至今零落在行廊”以眼前实景收束,既是对历史遗迹的客观描摹,又蕴含着对盲目创新、不务实际者的深沉讥讽。全诗虽短,却寓理于事,警示后人凡事须遵循客观规律,否则徒留笑柄与废墟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。