诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠别 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人华岳《赠别》组诗之三,描绘友人临行之际依依不舍的情景。通过动作细节与拟人化柳枝,将离愁别绪具象化,情感真挚动人,体现了宋诗以景写情的艺术特色。

译文

紧紧拉住青骢马不肯骑上, 征衣领口滑落又反复提起。 柳风吹不散远行的神色, 更请柔嫩柳条绊住马蹄。

注释

挨定:紧靠、拉住不放 青骢:毛色青白相间的骏马 征衫:远行者所穿的衣衫 褪领:衣领滑落或松开 重提:重新整理、拉起衣领 行色:出行时的神态或景象 倩:请、央求 柔条:柔软的柳枝

赏析

本诗以细腻笔触刻画离别瞬间。“挨定”“重提”两个动作精准传达出欲行还止的踌躇心态,将抽象离情转化为可感肢体语言。后两句转写柳风与柔条,赋予自然物以人情,“吹不断”反衬离意之坚,“绊马蹄”则以拟人手法使柳枝成为挽留者,物我交融。全诗无一字言愁而愁思弥漫,以微小细节承载深沉别绪,体现宋诗尚理趣而不失情韵的特质,末句尤显婉曲动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

华岳的其他作品