提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人华岳所作赠别诗，抒写长亭送友时的离愁别绪。全诗借景抒情，以落花沾衣拟人化表达依依不舍之情，语言清丽婉转，情感真挚动人，体现宋诗细腻深婉之风致。
译文
在长亭中满怀惆怅地叹息离别，
送你向东而去，我却只能望着西方独自归返。
飘零的落花仿佛也懂得人的心意，
紧紧粘住春衫不肯随风飞走。
注释
长亭：古时设在路旁供行人休息或饯别的亭子，常代指送别之地
君：对对方的尊称，此处指被送别的友人
西归：指送行者自己返回的方向，与友人东去形成空间对照
沾定：牢牢粘附，形容落花紧贴衣衫不愿离去之态
春衫：春季所穿的衣衫，点明送别时节为暮春
赏析
本诗艺术特色在于以物拟人、情景交融。前两句直抒离愁，通过“东去”与“西归”的空间对立强化别后孤寂；后两句转写落花，赋予其知人意、恋故人的情态，“沾定不肯飞”既摹写暮春实景，又隐喻友人难舍之情与自身挽留之意。全诗避用悲切字眼，而以柔婉意象承载深沉别绪，含蓄隽永，堪称宋人赠别诗中以小见大、寓情于景的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。