提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人华岳怀念远方友人之作,借春日池阁柳细花繁之景,反衬独酌思友的孤寂深情,情景交融,意蕴悠长。
译文
虽有一樽芳香美酒,却难以排遣心中愁绪;
故人远在千里之外,这思念之情又能奈何。
池边楼阁旁的柳条被风揉搓得格外纤细;
靠近屋檐楹柱的花朵香气也愈发浓郁。
注释
芳酒:香醇的美酒
甚□:原字阙疑,据诗意当为“慰”或“解”,指宽慰、消解愁绪
奈思何:对思念无可奈何,极言思念之深重难遣
挼:揉搓,此处形容柳条在风中摇曳如被揉弄之态
簷楹:屋檐与厅堂前的柱子,泛指房屋建筑
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术手法精妙。首联直抒胸臆,以“芳酒”难慰“千里”之思形成张力,“奈思何”三字将无奈与深情推向极致。颔联转写春景,“柳挼”“花近”二句观察入微,以柳条之细、花香之浓渲染春意盎然,然美景当前而故人不在,愈显孤独。全诗语言清丽婉转,情景相生,于明媚春光中寄托深沉怀友之情,体现了宋诗细腻含蓄的审美特质,读来余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。