提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳借咏鸥鸟寄托情怀,通过描写海鸥因避渔人而高飞远遁的景象,隐喻世路险恶与人心机诈,流露出对自由安宁的向往及对现实戒备的感慨。
译文
随着潮水涨落,鸥鸟频繁地往来飞翔,
常常百十成群,栖息伫立在水边。
十分奇怪今早竟不见一只鸥鸟踪影,
想必是高飞远去,为了躲避捕鱼的渔人。
注释
随潮:顺着潮水的涨落
频:频繁,多次
水滨:水边
怪:感到奇怪,诧异
朝来:早晨以来
想是:推测之词,大概是
赏析
此诗语言浅白而意蕴深沉,采用先扬后抑手法。前两句描绘鸥鸟群聚水滨的闲适常态,后两句笔锋陡转,以“无一个”制造悬念,点出“避渔人”之因。表面写鸥鸟警觉,实则托物言志,暗喻人世险恶、机心难测。诗人借鸥鸟高飞远害之举,既表达对纯真自由的向往,又流露对世俗倾轧的厌倦与戒备,体现了宋诗理趣与情致交融的特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。