提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳所作七言绝句,描绘渔笛惊鸥、群鸟飞散复聚如梨花飘落的江景,以动衬静,展现自然生趣与空灵意境。
译文
一声悠扬的渔笛从江心传来,
惊起了平沙上栖息的万千白鸥。
它们飞向青天尽头又回旋欲聚,
宛如无数梨花纷纷飘落在汀洲之上。
注释
中流:江河中央
平沙:平坦的沙滩
汀洲:水中的小洲或水边平地
回欲集:盘旋返回想要重新聚集
赏析
此诗以声起兴,以喻收束,构思精巧。首句渔笛破寂,次句万鸥惊飞,动静转换自然流畅。后两句尤见匠心,“去尽青天”写其高远,“回欲集”状其眷恋,末句以“梨花无数”喻白鸥纷落之态,既摹形又传神,将群鸥洁白轻盈之美与汀洲静谧之境融为一体。全诗语言清丽,意象空灵,于刹那动态中捕捉永恒诗意,体现宋诗理趣与画意兼备的艺术特色,令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。