提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳重返建上旧居时所作,借梅花更迭与儿童笑迎之景,抒发久别重归的复杂心绪,暗含身世浮沉之感。
译文
门外的梅花被拔去又重新栽种,
归来时春天已逝,离去时春天又回。
孩童们拍着手应当互相取笑,
当年离去的贾生如今又回来了。
注释
拔复栽:拔除后重新种植,喻指人事变迁或时光流转。
贾生:汉代贾谊,此处诗人自比,暗示曾遭贬谪或仕途失意。
应相笑:既写儿童天真,亦含诗人自嘲意味。
春去春回:以季节循环喻指离别与归来的时间跨度。
赏析
本诗语言平易而意蕴深沉,以“梅花拔复栽”起兴,将物是人非之感寓于寻常景物之中。“春去春回”对仗工稳,浓缩了漫长岁月与人生起伏。后两句化用儿童视角,“拍手相笑”表面写童趣,实则反衬诗人历经沧桑后的自嘲与无奈。以“贾生”自况,含蓄点出政治失意背景,使归来之喜蒙上淡淡悲凉。全诗在轻快语调中寄寓深沉感慨,体现了宋诗理趣与情致交融的特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。