诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上运管张平国 其一○

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人华岳被贬东南三年后获赦归乡时所作,呈递给运管张平国。诗中抒发了久谪初返的复杂心绪,既有重获自由的欣慰,亦含仕途坎坷、向往归隐的深沉感慨。

译文

英雄豪杰被贬谪到东南之地已有三年, 直到二月春风拂面才终于获准放还。 坐骑瘦弱尚且嫌这归乡的道路太过狭窄, 只愿求得屋顶之上能有一片青山相伴。

注释

谪:古代官吏因罪被降职或流放 东南:指诗人被贬谪的南方偏远地区 放还:获释返回原籍或京城 马瘦:形容旅途劳顿及自身境遇困窘 屋上一青山:喻指远离尘嚣、寄情山水的隐居生活

赏析

本诗语言质朴而意蕴深沉,以“英雄”自况却遭“三载谪”,形成强烈反差,凸显壮志难酬之悲。“二月东风”既点明时令,又暗喻皇恩浩荡与新生希望。后两句笔锋转婉,“马瘦嫌路窄”以物写人,道尽归途艰辛与内心焦灼;结句“愿求屋上一青山”则由动入静,将满腔愤懑化为对林泉高致的向往,含蓄隽永。全诗在庆幸与失落、进取与退守之间张力十足,展现了宋代士大夫特有的精神困境与审美超越。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

华岳的其他作品