提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代华岳赠别运管张平国之作,借潘岳典故赞其文采风流,并嘱其归途低调行事,体恤百姓,体现对友人才德与爱民之心的双重期许。
译文
在大江南岸五松山的西边,
您如潘岳般风流儒雅,梦中亦不乏诗情。
归去途中若经此地,定会被百姓挽留,
切莫让父老乡亲看见官府的旌旗仪仗。
注释
运管:转运司属官,掌管财赋运输等事务
五松:地名,在今安徽铜陵一带
潘岳:西晋文学家,以辞藻华美、风度翩翩著称,后世常以喻才子
风流:此处指文采出众、举止潇洒
留挽:挽留,拉住不让离去
旌旗:官府出行时的旗帜仪仗,代指官员排场
赏析
本诗用典贴切,以潘岳比张平国,既赞其文学才华,又暗合其任职江南之地域特征。后两句转写民情,不言政绩而政绩自现,“莫教父老见旌旗”一句尤为精警,表面劝友低调,实则颂其深得民心、不忍扰民之仁政情怀。全诗语言平易而意蕴深厚,将惜别之情、赞美之意与为民之思融为一体,体现了宋诗重理趣、尚务实的艺术特色,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。