提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为华岳赠友人张平国之作,追忆其年少任酒官时纵情诗酒、风流倜傥的生活片段,展现宋代文人洒脱不羁的性情与对往昔岁月的深情回望。
译文
你年少时在水边州郡掌管酿酒事务,
曾伴随我四处漫游,行踪漂泊不定。
夜晚与佳人欢聚,总嫌银烛燃烧得太短,
醉意朦胧中伴着明月走下西楼。
注释
妙年:青春年少之时
司酿:掌管酿酒或酒务的官职
水边州:临水的州郡,指任职之地
浪迹:行踪无定,四处游历
汗漫:广阔无边貌,此处指漫无目的的远游
红粉:代指歌女或佳人
银烛短:形容夜宴欢愉,只觉时光流逝太快
赏析
本诗以白描手法勾勒友人少年风流形象,语言清丽而不失豪放。“红粉夜嫌银烛短”化用李商隐诗意而更显直率,将宴饮之乐与惜时之情融为一体;“醉和明月下西楼”则以景结情,醉态与月色交融,意境空灵悠远。全诗不事雕琢,通过典型场景再现昔日豪情,既赞友人洒脱性情,亦寄寓诗人对自由生活的向往,体现了宋诗中少见的浪漫气息与生命热度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。