提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳借燕子自喻之作,向友人赵润夫剖白心迹。诗人以燕语喃喃却遭珠帘阻隔为喻,抒发忠言难进、抱负难展的愤懑与孤高自守之情。
译文
屋梁间的燕子为了倾诉心声而低声呢喃,
主人却故意放下珠帘不肯让它飞入堂前。
想必是嫌它鸣叫无声如同反舌鸟一般沉默,
才认为它不该继续留落在这人世间吧。
注释
自喻:以物比己,借燕子寄托自身境遇与心志
喃喃:形容燕子低语之声,喻指诗人恳切进言或内心独白
珠帘:华美帘幕,象征权贵门第或沟通障碍
反舌:即百舌鸟,善鸣多声,此处反用其意,暗指因直言获罪而被噤声
不应:不该,含有反讽与无奈的双重语气
赏析
本诗托物言志,构思精巧。首二句以燕子“喃喃”求入而“珠帘未放”的画面,生动隐喻忠臣进谏无门之痛;后二句笔锋陡转,借“反舌”典故反讽当权者压制言论,将个人遭遇升华为对时代压抑的控诉。“料得无声如反舌”一句尤为沉郁,表面自责失语,实则痛斥环境险恶使正直之士被迫缄默。全诗语言含蓄而情感激切,在婉曲比兴中见刚烈气骨,体现了宋诗理趣与抒情并重的特色,堪称咏物寄怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。