提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳收到友人金正将书信后所作酬答诗，借典故抒发对友人来信问候的感激之情，并赞其统兵守边之功。
译文
展开八行书信，墨迹犹新，不禁笑对金色阳光，
如今你也已提领兵马，驻守在遥远的海边疆场。
你以微薄之礼致书问安，虽是寻常旧日情谊，
但这份感恩之心，却胜过当年李申之的厚报。
注释
八行：指书信，古人信笺多折为八行，故代称书信
黥墨：本指刺字刑罚，此处借指书信上的墨迹
金晖：金色的阳光，亦暗合收信人姓氏“金”
上海涯：前往海滨边疆戍守
一介：微小、谦辞，指微薄的礼物或心意
老畧：旧日的交情或简略的礼节
李申之：唐代李勉之子，以重恩厚报著称，此处反衬友情真挚不在物重
赏析
此诗语言质朴而情意深挚，善用典故与双关。“八行黥墨笑金晖”一句，“金晖”既写实景又巧妙嵌入友人姓氏，构思精巧。后两句以“一介”自谦，反用李申之重报典故，强调真情超越物质馈赠，凸显士人间淡泊而深厚的知己之义。全诗在平实叙述中蕴含对友人戍边的敬重与对纯粹情谊的珍视，体现了宋诗尚理重情的审美特质，情感真挚而不事雕琢，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。