提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为华岳寄赠友人仵判院组诗之五，描写清夜怀人、寻觅芳踪而不得的怅惘之情，借香烬漏长烘托孤寂，以醉眠小卿家作结，语带调侃又含深情。
译文
红猊炉中的香料已经燃尽，水面浮花也随波消散。
清冷的夜晚漫长遥远，玉漏滴水之声显得格外迟缓。
那佩戴环珮的佳人不知去了何处，
想必是喝醉了酒，正酣睡在小卿家中吧。
注释
红猊：饰有狻猊图案的铜制熏炉，代指焚香器具。
水生花：指水中浮萍或莲花，此处喻指美好事物消逝或时光流逝。
玉漏赊：玉漏为古代计时器，赊意为迟缓、漫长，形容夜长难熬。
环珮：古人衣带上所系佩玉，行走时发声，此处代指女子或所思之人。
小卿：对友人的昵称或特定人物代称，语气亲昵略带戏谑。
赏析
本诗艺术特色在于以物象写心境，首联“红猊消尽”“玉漏赊”通过香烬、漏迟渲染长夜孤寂与等待之久，视听结合，意境清冷。后两句由景入情，“环珮不知何处去”转出寻觅无着的怅惘，结句“醉眠应是小卿家”却以揣测口吻宕开一笔，将失落化为对友人风流韵事的善意调侃，情感张力顿生。全诗语言清雅含蓄，在怅惘中见旷达，体现了宋诗理趣与情致交融的特点，末句尤为耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。