提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为华岳寄赠友人仵判院组诗之四，写封缄书信后唯恐仆役迷路而重题地址，以白云西畔葛庐指代居所，流露隐逸情怀与对友人的真挚情谊。
译文
短小的信笺封好之后又重新题写，
生怕年迈的仆人在送书途中迷失道路。
告诉友人不必多方打听询问，
我的茅屋就在白云缭绕的西边。
注释
短牋：简短的信纸或便笺。
苍头：年老仆人，亦泛指家仆。
借问：向人打听、询问。
葛庐：用葛藤编织的简陋房屋，代指隐士居所。
祇在：只在，仅仅位于。
赏析
本诗语言质朴自然，情感真挚动人。首二句通过“封罢更重题”的细节刻画，将诗人对友人的关切与对老仆的体贴融为一体，生活气息浓郁。后二句以“白云西”代指居所，既免却繁琐路标，又营造出超尘脱俗的意境，暗合隐者身份。全诗无一字言思念，却于叮咛嘱咐间见深情，于山水意象中显高致，体现了宋诗以俗为雅、情理交融的艺术特色，读来亲切隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。