提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳寄赠友人仵判院之作,抒发对挚友的深切思念。诗中追忆昔日形影不离的亲密情谊,感叹别后音讯断绝,言辞质朴而情意真挚动人。
译文
往日里我们终日相伴,在闲亭中无日不在一起,
哪怕只是片刻未曾相随,心中便生出离别的怅恨。
更何况如今整整一个秋天都杳无音信,
难道竟没有人为我捎去一首问候平安的诗篇吗?
注释
仵判院:姓仵的判院官,作者友人,判院为宋代官职名
闲亭:供休憩游赏的亭子,此处指二人昔日经常聚会之所
相随:彼此陪伴,形影不离
况是:何况,表示递进语气
信息:音讯,消息
问安诗:表达问候与平安祝愿的诗作
赏析
本诗以浅语写深情,艺术上善用层递手法强化情感张力。首二句极言昔日相处之密,“无日不相随”已见亲密,“稍不相随”即生恨别,将依恋推向极致。后二句笔锋陡转,由往昔欢聚跌入今秋寂寥,“况是”一词承上启下,使思念之情倍增沉郁。末句以反问作结,表面责人未寄诗,实则深诉己方盼信之切,含蓄蕴藉。全诗不事雕琢而情真意切,体现了宋诗以日常语汇入诗、于平淡中见深情的审美特质,堪称友情诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。