提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代华岳《春闺杂咏》组诗之一,以清新笔触描绘溪馆生活中与卖鱼翁及孩童互动的日常小景,展现闲居生活的质朴情趣与人情温暖。
译文
溪边馆舍供给厨房的食材唯独有鱼,
溪上老翁每日都来叩门造访我的居所。
家中孩童并不问有没有钱购买,
便径直摇动铃儿呼唤厨下备餐。
注释
溪馆:临溪而建的馆舍或居所
供庖:供给厨房烹饪之用
扣吾庐:敲门拜访我的住所
拽铃儿:拉动系着的铃铛作为信号
小厨:指厨房或厨役
赏析
本诗语言浅白如话,却意趣盎然。诗人截取溪居生活片段,以“独有鱼”点出物产之单纯,以“日日扣”写出人际往来之频繁自然。后两句尤为生动,儿童不问价钱便摇铃唤厨,既显家境清贫中的从容,又透出主客间超越金钱交易的淳朴情谊。全诗无一字言乐,而闲适自得、人情淳厚之境跃然纸上,体现了宋诗以俗为雅、于细微处见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。