提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳所作七绝,描绘江村渔父自在生活。借水落鱼丰、酒家分利、鬓雪芦花等意象,展现隐逸者超脱尘俗、沉醉自然的旷达情怀与闲适意趣。
译文
江水退落,江村水域里鱼虾格外丰饶,
捕获的鱼虾有一半归桥边卖酒的人家所有。
不要惊讶我两鬓新添了如雪的白发,
那是昨夜酣醉后露宿在芦花丛中所致。
注释
水落:指秋冬季节江水退去,水位下降。
富:形容鱼虾数量多、资源丰富。
半属:一半归属于,指渔父以鱼虾换酒或与酒家交易。
莫讶:不要惊讶,不必诧异。
鬓边新有雪:比喻两鬓新长出白发,暗指年岁渐长或风霜侵染。
宿芦花:夜宿于芦苇花丛中,体现随遇而安的野趣。
赏析
此诗语言质朴自然,意境清旷洒脱。前两句以“水落富鱼虾”勾勒江村丰饶图景,“半属酒家”巧妙点出渔父以鱼换酒、不计得失的淡泊生计。后两句转写自身,“鬓边新有雪”本易引发迟暮之悲,诗人却以“莫讶”宕开,将白发归因于“沉醉宿芦花”,化沧桑为旷达。全诗无一字言隐而隐逸自现,通过生活细节与反常合道的解释,塑造了一位超然物外、与自然融为一体的渔父形象,尽显宋诗理趣与生活禅意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。