提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代华岳所作,借咏花叶以戏谑贺姓将仕郎。诗人以诙谐笔调调侃友人婚事或喜事,表面赞颂人间盛事,实则暗含对天上佳期未至的揶揄,语带双关,风趣雅致。
译文
花儿开得太过欢喜,这般盛景有谁能吟诗作赋?
绿叶恰似良媒,懂得传递寄托情意的诗篇。
只觉得人世间正在传扬这桩美好盛事,
却不知天上的神仙是否也齐聚共赴佳期。
注释
将仕:宋代文散官名,属从九品下阶,此处指贺姓官员
太喜:形容花开繁盛艳丽之态,亦双关喜事临门
良媒:本指媒人,此处拟人化喻指传递情意的绿叶
寄诗:托物传情,以叶代笺传递诗意
盛事:指婚嫁等值得庆贺的美事
佳期:美好的时日,多指婚期或神仙聚会之时
赏析
此诗艺术特色在于巧用双关与拟人手法,将自然景物与人世喜事巧妙勾连。“花何太喜”既写花容灿烂,又暗喻新人欢悦;“叶是良媒”更以绿叶比媒妁,赋予草木以人情味,构思新颖别致。全诗语言轻快诙谐,表面称颂人间盛事,末句“不知天上集佳期”却笔锋微转,以疑问语气调侃天上神仙未必知晓此乐,实则反衬人间喜庆之真切可感。这种亦庄亦谐的表达,既体现了宋诗理趣与幽默并存的特质,又展现了诗人对友人真挚而不失风雅的戏谑之情,读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。