提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳《矮斋杂咏》组诗之一,描绘上巳节暮春时节的自然景致,借风雨杏花之寒寄托惜春伤逝与羁旅愁思。
译文
桃花盛开如喷火般绚烂,柳枝轻柔似拖着烟霭。
青梅初结小如豆粒,尝来已带几分酸味。
燕子畏惧春寒迟迟未归,
帘外风雨交加,杏花在寒意中独自开放。
注释
上巳:农历三月初三,古代祓禊踏青的节日
喷火:形容桃花盛开红艳似火
拖烟:形容柳条柔长如烟霞垂曳
怯春:指燕子因春寒料峭而迟疑未归
赏析
本诗以鲜明色彩对比勾勒暮春图景,“喷火”与“拖烟”写出桃柳盛极将衰之态,“如豆青梅”点明时令流转。后两句转写燕怯春寒、风雨杏花,由视觉转入触觉与心理感受,以物候之寒暗喻心境之凄。全诗语言清丽而意蕴深沉,末句“一帘风雨杏花寒”尤为人称道,将节令特征与孤寂情怀融为一体,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。