提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳《矮斋杂咏》组诗之一,借春景抒写羁旅愁思与身世之感,以乐景衬哀情,表达春光虽好却无人慰藉的孤寂落寞。
译文
东风将心中的怨恨吹入青楼之中,
满眼明媚的春色反倒都化作了忧愁。
杨柳垂下千万缕柔丝如织就一般,
又能凭谁将其裁制成御寒的翠茸裘?
注释
东风:春风,此处兼指引发愁绪的外在触媒。
青楼:此处指华美精致的楼阁,非后世专指妓院之义。
春容:春天的景色与气象。
丝万缕:形容柳条细长繁多,谐音“思”,暗喻愁思绵长。
翠茸裘:用翠绿色丝绒制成的暖衣,喻指温暖慰藉或知音关怀。
赏析
本诗以反衬手法见长,首句“恨”字定调,次句以满目春容反托内心深愁,形成强烈情感张力。后两句巧用比喻与双关,“丝万缕”既状柳条之态,又谐“思”之音,将无形愁绪具象化;末句以问作结,欲裁柳丝为裘而“凭谁”可托,道出孤寒无依、知音难觅的悲凉。全诗语言清丽婉曲,意象新颖,于寻常春思中寄寓深沉身世之感,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。