提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳《矮斋杂咏》组诗之一,描写寒冬独宿矮斋的凄苦境遇,借极寒体感抒发羁旅愁思与对亲人的深切怀念。
译文
北风呼啸吹打树木,寒气凝结成严霜,
锦被虽盖了重重几层,身体仍冻得快要僵硬。
半夜里脚跟痛得像是被刀割一般,
梦魂又怎能安然飞回到父母身边?
注释
朔风:北方吹来的寒风
号木:风吹树木发出呼啸声
严霜:浓重凛冽的霜寒
僵:肢体冻硬麻木
疑已割:形容冻痛剧烈如刀割
高堂:指父母或故乡家园
赏析
全诗以触觉写寒,层层递进。首句以风声霜气渲染外部环境之酷烈,次句“锦被重重”反衬寒意透骨,形成强烈反差。第三句“脚跟疑已割”以夸张比喻将抽象寒冷具象化为切肤剧痛,极具冲击力。末句由身寒转入心悲,梦魂难归高堂的诘问,将生理痛苦升华为深沉的思亲之情。语言质朴而情感真挚,于极端困苦中见赤子之心,体现了宋诗以俗为雅、即事抒情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。