提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳《矮斋杂咏》组诗之一，记录其贫居患疮之苦。以白描手法写病痛与生活窘迫，语言质朴真切，展现底层文人真实生存状态与坚韧心态。
译文
前些日子风疹发作，全身皮肤红肿不堪，
粗布衣裳因靠近烈火烘烤而显得颜色鲜红。
如今两条腿上的热疮又再次复发，
千万不要再用纸被把头蒙住闷着了。
注释
风疾：指风疹或风湿类皮肤病，此处泛指皮肤红肿瘙痒之症
布褐：粗麻布衣，代指贫寒者的衣着
艳火：旺盛炽热的炉火
烘：烤火取暖
热疮：中医病名，多由湿热内蕴所致，易反复发作
纸被：宋代贫者所用纸制被褥，保暖性差且透气不佳
赏析
全诗以平实语言直陈病痛，毫无雕饰却极具感染力。前两句以“遍身红”与“艳火烘”形成色彩呼应，既写病状又暗示贫寒无厚衣御寒、唯靠烤火的窘境。后两句转写旧疾复发，末句“休将纸被把头蒙”看似寻常叮嘱，实则蕴含深切的生活经验与无奈自嘲。诗人不避丑恶病痛，以冷静笔触记录苦难，体现了宋诗尚真、重日常的特质，也折射出寒士在困顿中保持清醒自持的精神姿态，质朴中见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。