提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代华岳《矮斋杂咏》组诗之一,以戏谑笔调嘲讽刻意染黑鬓发之人,借自然物象揭示衰老乃不可抗拒之规律,寓含顺应天命的豁达哲思。
译文
世间万事萦绕心头,两鬓已如秋色般斑白。
何必用柳灰染发,徒然掩饰而自寻羞愧。
无情的霜雪催逼着年少容颜老去,
就连那闲静无为的青山,尚且也会覆雪白头。
注释
两鬓秋:指两鬓头发花白,喻人至暮年。
柳灰:古代用于染黑鬓发的植物染料。
文羞:掩饰、粉饰之意,此处指刻意遮掩衰老之态。
犹:尚且,还。
赏析
本诗以“嘲”为题却无刻薄之气,反显通透达观。诗人巧用对比与拟人手法,将人之白发与青山覆雪并置,以自然永恒之物尚难逃“白头”之理,消解了人类对衰老的执念。“无情霜雪催年少”道出时光流逝之必然,“闲似青山犹白头”则以旷达意象升华主旨,既讽刺了染鬓者的徒劳矫饰,又传达出顺应天命、坦然接受生命规律的哲理,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。