提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳《矮斋杂咏》组诗之一，作于其贬谪或闲居期间。借月夜独倚阑干之景，抒发孤寂愁绪与清高自守之情，意境幽冷而含蓄深沉。
译文
一声凄凉的画角声送走了黄昏，
独自倚靠栏杆徒然黯然销魂。
竹影摇曳似在清扫台阶但尘土并未移动，
唯有明月相伴，自行掩上柴门。
注释
残角：将尽的号角声，多指傍晚报时之声，音调凄厉
断魂：形容极度悲伤或惆怅失神的样子
扫阶：竹影随风摇动投射于台阶，形如扫地
自挨：独自靠近、伴随，拟人化写法
柴门：简陋的木门，代指隐士或贫寒居所
赏析
本诗以声起兴，残角黄昏奠定凄清基调，“空断魂”直抒胸臆却含而不露。后两句转写静景，“竹影扫阶尘不动”化动为静，以视觉错觉写极致之寂，堪称炼字精妙。末句“自挨明月闭柴门”赋予明月人格，既显孤绝又见清雅，将外在环境与内心操守融为一体。全诗情景交融，语言简淡而意蕴悠长，体现了宋诗理趣与抒情并重的特色，尤以第三句最为人称道，展现诗人于困顿中不失高洁的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。