提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳《矮斋杂咏》组诗之一,以白描手法刻画渔家孩童捕鱼的艰辛场景,反映底层百姓生计之不易,体现诗人对民生疾苦的深切关注与悲悯情怀。
译文
没有肉吃的鸬鹚频繁地潜入水中捕鱼,
两个孩童在沙滩边张开渔网等候。
问他们今天能捕到多少鱼,
回答说仅仅够煮一碗汤供一个人食用。
注释
鸬鹚:水鸟名,俗称鱼鹰,善潜水捕鱼,常被渔民驯养助渔。
频:频繁,多次。
联网:张设或连接渔网,指准备捕捞的动作。
沙滨:水边沙滩。
渠:第三人称代词,相当于“他”或“他们”。
羹:本指带汁的肉食,此处泛指鱼汤或简单的鱼肉食物。
了:完毕,足够应付。
赏析
全诗语言质朴如话,纯用白描而意蕴深沉。前两句以“无肉鸬鹚”与“双童联网”勾勒出贫寒渔家的劳作图景,鸬鹚因饥饿而频频入水,暗喻人之困窘。后两句通过问答形式,将辛劳与微薄收获形成强烈反差,“才可为羹了一人”一句尤为沉痛,以极平淡的语气道出极沉重的生存现实。诗人未发议论,却在对日常细节的冷静记录中,寄寓了对底层民众深切的同情与悲悯,体现了宋诗关注现实、以俗为雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。