提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳《矮斋杂咏》组诗之一,记述夜宿溪上舟中酒醒后的所见所感,以清冷月色与柔橹声勾勒出羁旅孤寂之境。
译文
从梦中醒来,只见一弯斜月挂在树林顶端。
酒意刚刚消退,不禁畏惧起深夜的寒气。
不知是哪里的客船还没有停泊靠岸,
只听得一声轻柔的摇橹声划过了前面的河滩。
注释
梦回:从梦中醒来。
斜月:西沉之月,点明夜深或黎明前夕。
怯:害怕,此处指身体对寒意的敏感与畏缩。
柔橹:轻缓摇动船桨的声音。
前滩:前方的浅水沙洲。
赏析
全诗以视听结合手法营造清寂意境。首句“斜月挂林端”以视觉写静景,奠定凄清基调;次句“怯夜寒”由生理感受转入心理孤寂,酒消寒生暗喻愁绪难遣。后两句以动衬静,“犹未泊”写出漂泊无依之感,“一声柔橹”以细微声响反衬夜色深沉,余韵悠长。诗人借客舟、柔橹等意象,将羁旅之愁融入溪上夜景,语言平易而情致深婉,体现了宋诗即景抒情、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。