提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人华岳所作，描写午后小憩时借酒入梦、神游仙境的情景，以诙谐笔调抒发对现实疲惫的超脱与对精神自由的向往。
译文
三杯酒下肚尚未清醒，又接着饮了三杯，
醉眼朦胧沉重，怎么也睁不开。
急忙备好藤床和竹枕躺下，
要追随梦中蝴蝶飞往蓬莱仙岛。
注释
未醒：指前次饮酒的酒意尚未消散。
劈不开：形容眼皮沉重难以睁开，语带夸张与口语化。
藤床：用藤条编织的卧具，轻便透气，宜于夏日午憩。
竹枕：竹制枕头，清凉舒适，常与藤床搭配使用。
蝴蝶：化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，喻指梦境或物我两忘之境。
蓬莱：传说中的海上仙山，此处代指超脱尘世的理想境界。
赏析
本诗语言浅白诙谐，以“劈不开”等俗语入诗，生动刻画醉态可掬之貌。后两句由实转虚，借庄周梦蝶与蓬莱仙境之典，将寻常午睡升华为精神远游。全诗在戏谑中暗含对现实的倦怠与对逍遥的渴求，看似放达不羁，实则寄托深远。艺术上以俗写雅、以醉寓醒，形成独特张力，展现了宋人日常书写中融通哲理与生活情趣的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。