提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代华岳所作赠别青楼女子之作，描绘离别之际凄清环境与女子含泪难言的深情，以物传情，婉转动人。
译文
笛声吹彻，玉楼中弥漫着刺骨寒意，
金鸭炉中香料燃尽，更漏将残夜已深。
她含着泪水想要挥手告别，却羞怯不敢，
只好请那银烛替自己向离人流泪弹落。
注释
玉楼：华美楼阁，此处指青楼居所
金鸭：鸭形铜制香炉
更漏：古代计时器，代指夜深时分
倩：请，托
银烛：白色蜡烛，此处拟人化喻泪
赏析
本诗以景衬情，首二句借笛声、寒楼、香消、漏残渲染离别的凄清氛围，时空感强烈。后两句转写人物情态，“含泪欲挥羞不敢”刻画出女子欲别还留、矜持又痛苦的矛盾心理，细腻真切。结句“倩他银烛向人弹”尤为精妙，以拟人手法将无情之物化为有情之媒，既避直露又增婉曲之美，烛泪即人泪，物我交融，余韵悠长，堪称点睛之笔，尽显宋诗含蓄深致之风神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。