提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳借咏三友亭之名，以诙谐笔调调侃岁寒三友的独尊地位，为枇杷桧柏鸣不平，体现宋诗理趣与翻案新意。
译文
苍老的松树、稀疏的翠竹之间点缀着梅花，
这“岁寒三友”为何偏偏独自享有盛名？
想来应该是枇杷树和桧柏，
在当时没有能力参与结盟罢了。
注释
疎竹：稀疏的竹子
梅英：梅花
擅名：独享名声，专有其名
枇杷：常绿乔木，冬日不凋
桧柏：即圆柏，四季常青
预：参与
同盟：指松竹梅被世人并称为“岁寒三友”的雅称
赏析
此诗构思新奇，一反传统对岁寒三友的单纯赞颂，转而以拟人化手法为枇杷、桧柏鸣不平。诗人抓住二者同样经冬不凋的生物特性，将其未能入选归因于“无力预同盟”，既合乎自然之理，又暗含对世俗评价标准的幽默解构。语言浅白而意蕴深长，体现了宋诗尚理趣、喜翻案的审美特质。全诗在轻松调侃中寄寓了对被忽视者的同情，拓宽了咏物诗的意境，使寻常题材焕发出别样的思辨光彩与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。