提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳夜宿花村所作七绝,借地名与实景的反差及典故误用,抒发旅途中的意外之感与对隐逸山翁的敬意。
译文
夜晚投宿在花村却看不见繁花,
只见几间茅屋俯临着溪边沙滩。
山中老翁并未与我互通姓名,
我却几次错把此处当作河阳令尹的家。
注释
瞰:俯视,居高临下地看。
通名姓:互相通报姓名,指正式结识或表明身份。
河阳令尹:指晋代潘岳,曾任河阳县令,任内广植桃李,后世以“河阳一县花”喻其政绩或雅居。
赏析
此诗构思巧妙,以“花村不见花”起笔制造悬念与落差,转而描绘茅屋溪沙的清幽实景,暗合隐逸之趣。后两句巧用潘岳河阳种花典故,将无名山翁与历史名宦并置,既自嘲误认,又含蓄赞美山翁居所清雅如贤令宅邸。全诗语言质朴自然,于平淡叙述中见曲折情致,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色,表达了诗人对山野淳朴生活的向往与对世俗名位的淡然超脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。