提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代华岳《新市杂咏》组诗之一，记述友人以花笺相邀夜宴，老仆却因绿杨掩映而迷失青楼路径的趣事，笔调诙谐生动。
译文
精美的信笺特意从瀛洲寄来，
约我今晚特地留下赴宴。
可笑那老仆人迷了去路，
满眼绿杨遮蔽，竟无处辨认青楼所在。
注释
花牋：精美华丽的信纸
得得：特地、专程之意
瀛洲：本指仙山，此处借指友人居所或高雅之地
苍头：年老男仆
青楼：此处指豪华精致的楼阁或宴饮场所，非后世妓院之义
赏析
此诗以诙谐笔触写文人雅集小插曲，颇具生活情趣。前两句叙事雅致，“花牋”“瀛洲”营造出清雅邀约氛围；后两句陡然转折，以“好笑”领起，将苍头迷路、绿杨遮楼的窘态刻画得惟妙惟肖。“绿杨无处认青楼”一句尤妙，既写出杨柳繁茂之景，又暗含寻路不得的怅然与戏谑，雅俗交融，于轻松调侃中见真性情，体现了宋诗尚理趣、重日常的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。