提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代华岳《新市杂咏》组诗之一,以第一人称口吻写沦落风尘女子的悲苦身世与思归不得的哀怨,折射出南宋社会底层女性的凄凉命运。
译文
身着青衫拭泪向人哭诉,
我本是秦楼楚馆中浪荡子的妻子。
流落到南方州郡无法归返故乡,
如今栖身的青楼就在画桥西侧。
注释
青衫:此处指女子所穿青色衣衫,暗示身份卑微或处境凄苦
揾泪:擦拭眼泪
秦楼:代指妓院或歌楼舞榭
浪子妻:指嫁给漂泊无定、薄情寡义之人的妻子
南州:泛指南方地区
画桥:饰有彩绘的桥梁,常为江南水乡风物标志
赏析
全诗以女子自述口吻展开,情感真挚沉痛。“青衫揾泪”开篇即勾勒出悲戚形象,“妾本秦楼浪子妻”直陈身世,不避讳出身却更显无奈。后两句由身世转入现实困境,“归不得”三字道尽漂泊之苦,末句以景结情,画桥西畔的青楼既是栖身之所,亦是囚困之地,空间定位强化了无处可逃的绝望感。语言质朴而意蕴深沉,通过个体命运映射时代动荡下底层女性的普遍悲剧,具有强烈的现实主义色彩与感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。