提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人华岳《新市杂咏》组诗之一，记述旅途偶遇旧识的短暂欢聚。诗中既有他乡遇故知的欣喜，又流露出惧内晚归的诙谐情态，生活气息浓郁。
译文
在小桥边偶然相逢便倍感亲切，
你身上还带着西湖路上的风尘。
本想沽酒一樽与你畅叙衷肠，
只怕回去太晚惹得妻子嗔怪。
注释
新市：地名，在今浙江德清县东，宋代为繁华市镇。
陌上尘：道路上的尘土，暗示对方刚从远方跋涉而来。
款曲：殷勤应酬，此处指倾诉衷肠、畅叙别后情谊。
小蛮：本指唐代白居易家姬，后世诗词中常借指妻妾或侍女，此处代指家中妻子。
赏析
此诗语言浅白如话，却极富生活情趣。首句“便相亲”直写久别重逢之喜悦，次句以“陌上尘”点出友人奔波劳顿，暗含怜惜。后两句笔锋一转，欲买酒款待却恐归迟遭妻嗔怪，将文人雅士的羁旅情怀与世俗家庭的琐碎温情巧妙融合。“小蛮嗔”用典自然贴切，化庄重为诙谐，使全诗在淡淡的离愁别绪中透出鲜活的人间烟火气，展现了宋诗尚理趣、重日常的独特审美风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。