提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋华岳《田家十绝》组诗之一,描绘农家简朴饮食与雨后溪涨之景,展现田园生活的真实风貌与自然意趣。
译文
切块鱼肉煮入米糁做成荷包饭,
隔夜冷饭无汤便以温酒浇食。
放下碗筷出门绕行一圈散步,
只见小溪新涨的水面已与桥齐平。
注释
脔鱼:切成小块的鱼肉
糁:米粒或碎米,此处指掺入鱼中同煮的米食
荷包:古代一种用荷叶或布包裹食物蒸煮的便携饭食
宿饭:隔夜的剩饭
煖酒:温热的酒
匝:环绕一周,此处指随意踱步散心
新涨:雨后溪水 newly risen water
平桥:水面涨至与桥面齐平
赏析
本诗以白描手法勾勒田家日常,前两句写饮食之简朴甚至粗陋,“无汤煖酒浇”尽显农家因陋就简的生活智慧与淡然心态。后两句笔锋转向自然,饭后信步所见“小溪新涨已平桥”,以动态水势反衬心境之闲适。全诗语言质朴无华,不事雕琢,将琐碎生活细节与清新自然景象融为一体,在平淡中透出对田园生活的真切体认与安然自得之情,体现了宋诗尚理趣、重实感的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。