诗词大全 名家 朝代 专题 名句

田家十绝 其七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋华岳《田家十绝》组诗之一,以诙谐笔调描绘农家女子晨起梳妆的质朴情态,展现田园生活真趣与诗人对民间风俗的细腻观察。

译文

画眉时没有墨黛,只好把灯芯烧焦取炭代替, 哪里懂得宫廷妆容和翡翠头饰那些奢华打扮。 可笑那春风也来跟她开玩笑, 暗暗牵动裙带缠绕在她的腰间。

注释

画眉无墨:指农家贫寒,无专用画眉黛墨,以烧灯取炭代之 宫粧:宫廷妇女的精致妆饰 翠翘:古代妇女首饰,形似翠鸟尾羽 相谑:互相戏弄、开玩笑 暗牵:悄悄拉动

赏析

本诗语言浅白而意趣盎然,前两句以“烧灯代墨”与“不识宫粧”形成鲜明对照,凸显田家女朴素天然之美,暗含对奢靡世风的疏离。后两句转写东风戏人,拟人手法灵动俏皮,“缠人腰”既写春风拂衣之态,又添生活情趣。全诗于诙谐中见真情,在宋代田园诗中别具一格,展现了诗人对底层生活的深切体察与审美认同,毫无士大夫居高临下之态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

华岳的其他作品