提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳《田家十绝》组诗之一,以白描手法刻画乡村犬只遇客时欲吠还休的生动情态,展现农家淳朴安宁的生活气息与人畜和谐之趣。
译文
村里的狗儿迅猛地从篱笆间窜出,
想要吠叫却又停住,仿佛呼唤一声便可擒拿。
并非它忘却机心、过于温顺亲近,
只因往日曾在这户人家借宿过。
注释
村獒:乡村所养的看家狗。
奋迅:形容动作迅猛敏捷。
欲吠还休:想叫又停下来,形容犹豫迟疑之态。
拏:同“拿”,此处指捉拿、控制。
忘机:消除机巧之心,指淡泊无争、纯真自然。
驯狎:温顺亲昵,不惧怕人。
那回:前次,往日。
赏析
本诗艺术特色在于以动写静、以犬衬人。首句“奋迅”写出村犬护主本能,次句“欲吠还休”转折精妙,将犬只警觉与熟稔并存的矛盾心理刻画得惟妙惟肖。后两句以议论作结,点明犬之不吠非因天性驯良,而是源于旧日借宿的情分,侧面烘托出田家待客真诚、人畜相安的淳厚民风。全诗语言质朴如话,却于细微处见真情,以小景寓大意,体现了宋诗理趣与生活气息交融的独特韵味,读来亲切自然,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。