诗词大全 名家 朝代 专题 名句

田家十绝 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代华岳《田家十绝》组诗之一,以白描手法刻画农家少女模仿城中女子娇态的天真情状,展现田园生活中质朴而富有生趣的人物风貌。

译文

穿着红色裤子、青色衣衫,腰间系着紫色带子, 提着衣襟随意走过水面上的小桥。 虽然不懂得什么是风雅韵致之事, 也在人前学着做出娇媚的姿态。

注释

绯袴:红色的裤子,多为年轻女子所穿 青衫:青色上衣,此处指农家女子日常服饰 紫系腰:紫色的腰带或系带 揽衣:用手提起或整理衣襟 水平桥:横跨水面的平直小桥 风流事:此处指风雅、时髦的举止情态 逞娇:故意表现出娇媚可爱的样子

赏析

本诗以鲜明色彩勾勒农家少女形象,“绯”“青”“紫”三色对比强烈,凸显其爱美天性。诗人捕捉“揽衣过桥”“学逞娇”两个动态细节,将少女天真烂漫、拙于模仿却自得其乐的神态写得活灵活现。“虽然不识”与“也向人前”形成转折张力,既含善意调侃,又饱含对乡土生命力的欣赏。全诗语言浅白如话,不事雕琢,以俗为雅,在宋诗理趣之外别开生面,展现了田园诗中少见的人物情趣与生活温度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

华岳的其他作品