提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳《田家十绝》组诗之三,真实描绘农家男女老少辛勤劳作却所得无几的悲惨境况,深刻揭露了封建赋税对底层百姓的残酷剥削。
译文
老农在田间锄草灌水,儿子忙着收割庄稼,
老妇爬上织机织布,女儿飞快地投掷梭子。
禾苗长成粮食、丝绢织成布匹,徒然相对欢喜一场,
缴纳官税、偿还债主之后,所剩已寥寥无几。
注释
锄水:指农田灌溉与除草等水利耕作劳动。
攀机:登上织布机操作织布。
掷梭:织布时来回投掷梭子,形容纺织动作迅疾繁忙。
苗绢:泛指农作物收成与丝织品,代指农家全部劳动成果。
空对喜:白白地高兴一场,暗示喜悦短暂终归落空。
纳官:向官府缴纳赋税。
还主:归还地主或债主的租债。
赏析
本诗以白描手法勾勒农家全家劳作的紧张图景,前两句通过“锄水”“收禾”“攀机”“掷梭”四个动态意象,展现男女老少无一闲人的辛劳。后两句笔锋陡转,“空对喜”三字将丰收的短暂欢欣与现实的沉重落差凝练道出,极具情感张力。结句直陈“纳官还主外无多”,以冷静叙述揭示赋税与债务双重压榨下农民劳而无获的悲剧命运。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋代田园诗关注民生疾苦的现实主义精神,具有强烈的社会批判力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。