提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋华岳《田家十绝》组诗之二,以白描手法刻画农家男女辛勤劳作及急于完税的惶恐心态,真实反映宋代底层百姓在繁重赋税压迫下的生存困境。
译文
农夫终日暴晒,面孔黑得像煤炭一样;
农妇缫丝忙碌,洁白的丝线堆得如同积雪。
早早地就把官府的税赋准备妥当,
千万不要让里长登门来催逼缴纳。
注释
日炙:被太阳长时间暴晒。
面如煤:形容农夫皮肤因长期户外劳作而黝黑粗糙。
丝妇:从事养蚕缫丝的妇女。
缫:把蚕茧浸在热水里抽丝。
安排了:筹措备齐,此处指准备好缴纳赋税的钱粮。
耆长:宋代乡役名,负责催督赋税、维持治安等事务。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联运用强烈色彩对比,“面如煤”与“雪一堆”既写出劳动之艰辛与成果之洁白,又暗喻劳动者付出巨大却难享其果的悲剧现实。后联笔锋转入心理刻画,“早早安排”与“莫教”二语,将农民对官府催税的畏惧表现得淋漓尽致。全诗语言质朴自然,不加雕饰,却以写实笔触深刻揭露了宋代苛税重压下农民的悲惨处境,体现了诗人深切的民本情怀与现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。