提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳途经白面渡时所作，借地名由来发问溪翁，以浣纱女懒于梳妆的巧思解释“白面”之名，兼具地理考证与诗意想象。
译文
将船系在白面渡口，向溪边老翁询问地名缘由，
听说此地名不虚传，但具体典故却未曾听闻。
只怕是当年在这溪上浣纱的女子们，
在洗纱劳作之时，懒得往脸上涂抹脂粉妆红。
注释
系船：停泊船只，拴系缆绳。
溪翁：溪边的老者，多指熟悉当地掌故之人。
名不虚传：名声与实际相符，此处指“白面渡”之名确有来历。
说未通：说法未能通达明了，指未听到确切解释。
祇恐：只怕，表示推测之辞。
浣沙：即浣纱，洗涤丝织品或衣物。
匀红：均匀涂抹胭脂等红色妆饰，代指女子化妆。
赏析
此诗构思新巧，以问答体展开，前两句写实叙事，后两句转入浪漫想象。诗人不直接考证地名，而以“浣纱女懒匀红”释“白面”，既暗合西施浣纱典故，又赋予地名鲜活的生活气息与女性柔美意象。“懒”字尤妙，写出劳动女子的天然质朴，胜过刻意妆扮，使地理名词升华为诗意画面。全诗语言浅白而意蕴悠长，体现了宋诗理趣与情致交融的特色，于寻常风物中见灵动才思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。