提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳借咏弦月抒发离愁别绪,将人间离别之苦与天上嫦娥之孤寂相勾连,以破镜喻残月,构思新奇,情感深婉动人。
译文
人世间亲人朋友的离别最让人怜惜感伤,
想来月宫中的嫦娥恐怕也是这般心境。
昨夜广寒宫里仿佛分开了破碎的铜镜,
那半面妆奁化作弦月飞上了九重高天。
注释
堪:能够,值得,此处引申为“最是”之意
亦然:也是这样,指同样感到悲伤怜惜
广寒:广寒宫,神话传说中嫦娥居住的月宫
破镜:比喻分离或残缺,此处双关指代弦月
奁:古代妇女梳妆用的镜匣,此处借指月亮
九重天:指极高的天空,代指月宫所在之处
赏析
此诗艺术特色在于巧用通感与双关,将自然物象与人事情感深度融合。诗人由人间离别推及天上嫦娥,打破天人界限,使无情之月染上浓重人情味。“破镜”既写弦月之形,又暗合夫妻离散之典;“半奁”以女子妆具喻月,更添凄婉柔美。全诗想象奇特而不失真切,语言清丽含蓄,将传统望月怀远题材翻出新意,在宋诗中别具一格,体现了诗人对离别主题的深刻体悟与独特审美表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。